日本xxxxx18护士xxx-日本xxxxwwww-日本xxxx1819黑人-日本xxxbbb0oo-国产精品免费看久久久-国产精品免费久久久免费

    電話:0312-3196929
    傳真:0312-3196086
    手機:13903321957
    地址:保定市競秀區(qū)郄莊工業(yè)區(qū)
您的當前位置:首頁->新聞動態(tài)

    鑄鐵件常見鑄造缺陷的防止方法


    鑄鐵件經(jīng)常會發(fā)生各種不同的鑄造缺陷,如何防止這些缺陷發(fā)生,一直是鑄件生產(chǎn)廠關(guān)注的問題。本文介紹了筆者在這方面的一些認識和實踐經(jīng)驗。

    1  氣孔

    特征:鑄件中的氣孔是指在鑄件內(nèi)部,表面或接近表面處存在的大小不等的光滑孔洞。孔壁往往還帶有氧化色澤,由于氣體的來源和形成原因不同,氣孔的表現(xiàn)形式也各不相同,有侵入性氣孔,析出性氣孔,皮下氣孔等。

    1.1  侵入性氣孔

    這種氣孔的數(shù)量較少,尺寸較大,多產(chǎn)生在鑄件外表面某些部位,呈梨形或圓球形。主要是由于鑄型或砂芯產(chǎn)生的氣體侵入金屬液的未能逸出而造成。

    防止措施:

    1)減少發(fā)氣量:控制型砂或芯砂中發(fā)氣物質(zhì)的含量,濕型砂的含水量不能過高,造型與修模時脫模劑和水用量不宜過多。砂芯要保證烘干,烘干后的砂芯不宜存放太長時間,隔天使用的砂芯在使用前要回爐烘干,以防砂芯吸潮,不使用受潮、生銹的冷鐵和芯撐等。

    2)改善型砂的透氣性,選擇合適的型空緊實度,合理安排出氣眼位置以利排氣,確保砂芯通氣孔道暢通。

    3)適當提高澆注溫度,開排氣孔和排氣冒口等,以利于侵入金屬液的氣體上浮排出。

    1.2  析出性氣孔

    這種氣孔多而分散,一般位于鑄件表面往往同批澆注的鑄件大部分都發(fā)現(xiàn)有。這種氣孔主要是由于在熔煉過程中,金屬液吸收的氣體在凝固前未能全部析出,便在鑄件中形成許多分散的小氣孔。

    防止措施:

    1)采用潔凈干燥的爐料,限制含氣量較多的爐料使用。

    2)確保“三干”:即出鐵槽、出鐵口、過橋要徹底烘干。

    3)澆包要烘干,使用前most好用鐵液燙過,包中有鐵液,一定要在鐵液表面放覆蓋劑。

    4)各種添加劑(球化劑、孕育劑、覆蓋劑)一不定期要保持干燥,濕度高的時候,要烘干后才能使用。

    1.3  皮下氣孔

    這種氣孔主要出現(xiàn)在鑄件的表層皮下23mm處,直徑為13mm左右。而且數(shù)量較多,鑄件經(jīng)熱處理或粗加工去除外皮后,就會清晰地顯露出來。

    防止措施;

    1)適當提高澆注溫度,嚴格控制各種添加劑的加入量,盡可能縮短澆注時間。

    2)孕育劑的加入量most好控制在(質(zhì)量分數(shù))0.4%0.6%,同時要嚴格控制孕育劑中A1的質(zhì)量分數(shù),w(Al)偏高容易和型腔表面的水分發(fā)生反應:2Al3H2OAl2O33H2↑,一般情況下孕育劑含Al量不宜超過1.5%

    3)防止鐵液氧化,適當補加接力焦,嚴格控制進風量。

    4)在保證球化的前提下,盡量減少球化劑的加入量。

    5)澆注時在鐵液表面覆蓋冰晶石粉,防止鐵液氧化。

    6)盡量降低型砂水分。

    7)提高澆注速度。

    2  砂眼、渣孔

    特征:缺陷處內(nèi)部或表面充塞著型(芯)砂的小孔,稱為砂眼。若缺陷形狀呈不規(guī)則,內(nèi)部是渣或夾雜物,則稱為渣孔。

    砂眼防止措施:

    1)提高型(芯)砂的強度及砂型緊實度,減少砂芯的毛刺和砂型的銳角,防止沖砂。

    2)合型前要吹干凈型腔和砂芯表面的浮砂,合型后要盡快澆注。使用冷芯砂時,盡可能分散進鐵液,避免沖刷造成砂眼。

    3)防止砂芯烘枯及存放時間過長。

    4)合理設(shè)計澆注系統(tǒng),避免鐵液對型壁沖刷力太大;澆口杯表面要光滑,不能有浮砂。

    渣孔防止措施:

    1)提高鐵液過熱溫度,球鐵、蠕鐵、合金鑄鐵應該增加扒渣次數(shù),溫度允許的情況下,澆注前靜止一段時間,以利于熔渣上浮。

    2)防止鐵液氧化,嚴格控制球化劑,孕育劑的加入量(特別是隨流孕育的量),球鐵采用隨流孕育一定要慎重。

    3)合理設(shè)計澆注系統(tǒng),放置濾網(wǎng)片提高檔渣能力,澆注包上most好安置擋渣系統(tǒng),澆注時保持不斷流。

    4)球鐵鑄件在澆注以及鐵液在型腔內(nèi)流動過程中,由于鐵液氧化,或者鐵液所含各種元素與鑄型、砂芯材料反應產(chǎn)生的渣,通常稱之為“二次渣”(以區(qū)別于澆注前已存在的“一次渣”),這種渣形成的夾渣缺陷往往只能在斷口上發(fā)現(xiàn),成品鑄件加工面上往往要經(jīng)磁粉探傷才能發(fā)現(xiàn)。這種夾雜物主要是由氧化物(MgOSiO2Feo…)和硫化物(MgSFeSMnS…)及其它的夾雜物組成的。

    “二次渣”的防止措施:

    ①嚴格控制鐵液的殘余鎂量(一般質(zhì)量分數(shù)控制在0.035%0.055%,壁薄宜控制在下限,壁厚可控制在上限)。

    ②降低原鐵液含硫量,有條件的要采取脫硫處理,并提高處理溫度與澆注溫度。脫硫處理可以大幅度降低原鐵液含硫量,能有效地減少“二次渣”。

    ③適當提高球化劑的稀土含量,降低鎂含量,有利于降低鐵液結(jié)皮溫度,減少“二次渣”。

    3  縮孔、縮松

    特征:在鑄件的厚斷面,熱節(jié)處或軸心等most后凝固的地方形成表面粗糙的孔洞,并且或多或少帶有樹枝狀結(jié)晶。孔洞大而集中的稱為縮孔,小而分散的稱為縮松。縮孔與縮松主要是由于金屬液在冷卻凝固時所產(chǎn)生的液態(tài)收縮與凝固收縮遠大于固態(tài)收縮,并在鑄件most后凝固的地方得不到金屬液的補充所造成的。

    防止措施:

    1)根據(jù)鑄件壁厚選擇恰當?shù)幕瘜W成分,球鐵要嚴格控制鎂的殘留量,盡可能降低澆注溫度,

    2)合理設(shè)計冒口和澆注系統(tǒng),使鑄件得到充分補縮,必要時,在鑄件厚斷面部位設(shè)置冷鐵或內(nèi)冷鐵。

    3)爐前孕育不宜過量,一般情況下一次孕育劑加入量控制在0.4%0.6%,瞬時隨流孕育量控制在0.05%0.15%

    4)防止鐵液氧化,沖天爐爐渣的氧化鐵含量要低于5%(most好低于3%),電爐鐵液不要在爐內(nèi)長時間高溫保留。

    5)盡量提高鑄型剛度。

    4  粘砂

    特征:在鑄件的表面粘結(jié)著一層很難清理的造型材料。粘砂分機械粘砂和化學粘砂兩種,它們的區(qū)別是:機械粘砂是高溫金屬液滲入砂粒間的孔隙中而形成;化學粘砂是金屬氧化和造型材料形成的低熔點化合物,與鑄件牢固地粘結(jié)在一起而形成。

    防止措施:

    1)選擇耐火度較高的砂,型砂的SiO2含量(質(zhì)量分數(shù))應高于92%,most好高于95%

    2)對要求較高的鑄件可采用鋯砂(ZrSiO4)或鉻鐵礦砂(FeCr2O4),能取得較好的效果。

    3適當降低澆注溫度和提高澆注速度減弱金屬液對砂型的熱力學作用和化學作用。

    4)砂型緊實度要高(B型硬度計高于85,most好高于90),而且要均勻。砂芯的修補要到位,不能有局部疏松,同時要防止涂料起皮。

    5  裂紋

    特征:澆注好的鑄件表面有直線或彎曲的裂紋。裂紋分熱裂和冷裂兩種。熱裂的裂口多呈曲折和不規(guī)則的形狀,其斷口表面呈淺黑色,有較深的氧化色。冷裂的裂口較直,鑄件斷口表面有金屬光澤而且比較干凈,有時出現(xiàn)輕微的氧化色。

    鑄件產(chǎn)生裂紋的主要原因是:冷卻凝固收縮時受到阻礙而產(chǎn)生內(nèi)應力,當內(nèi)應力大于金屬材料的強度時,鑄件就開裂形成裂紋。

    防止措施:

    1)嚴格控制鐵液的化學成分。其中硫高能使鑄件產(chǎn)生“熱脆性”,造成熱裂,因此灰鑄鐵中w(S)most好低于0.12%,但也不能太低(不宜低于0.05%),硫太低要影響孕育效果,most適宜的w(S)0.05%0.12%。磷高能使鑄件產(chǎn)生“冷脆性”,造成冷裂,因此灰鑄鐵中w(P)most好低于0.15%,球鐵中w(P)most好低于0.08%

    2)調(diào)節(jié)鑄件各部位的冷卻速度,避免鑄件局部過熱,在鑄件的厚大斷面或熱節(jié)處放置冷鐵,內(nèi)澆道適當分散,使鑄件各部位溫度趨向均勻。

    3)鑄件澆注好以后,開型不要過早,不要用冷水澆噴高溫鑄件,適宜的開型時間是型內(nèi)鑄件溫度低于600時。

    4)條件允許時,改變鑄件的結(jié)構(gòu),防止鑄件開裂。如設(shè)置加強筋,兩截面交接部位由直角改成圓角,以減少應力集中。

    6  變形

    特征:長的鑄件比較容易產(chǎn)生變形,如機床床身、柴油機的缸體、缸蓋,由于鑄件壁厚相差太多,冷卻不均,容易造成鑄件變形。還有一些鑄件是在加工好以后,存放一段時間后出現(xiàn)變形。

    防止措施:

    1)對于一些容易出現(xiàn)變形的鑄件,除了適當增加加工余量外,還可以把模具做成反向變形(如把模具做成反向彎曲),來糾正鑄件出現(xiàn)的變形。

    2)將鑄件進行去應力退火,消除鑄件的內(nèi)應力;條件許可時,可采用時效處理。開型時間不要過早,落砂以后的鑄件不要疊放。

    7  硬度不均勻

    特征:鑄件表面經(jīng)加工后,出現(xiàn)微觀的凹凸,有的局部地方還有“發(fā)亮”的硬質(zhì)點,鑄件的表面硬度相差較大,達3050HB(國外先進水平510HB),硬質(zhì)點部位的硬度可能超過標準。鑄件的硬度差大容易造成工作面磨損不均勻,導致機床加工精度差,柴油機工作噪聲大。

    防止措施:

    1)提高鐵液的過熱溫度,出爐溫度most好高于1480,以利于消除生鐵遺傳性的影響。

    2)防止CSi含量因鐵液氧化而降低,嚴格控制孕育劑的加入量及孕育劑的粒度,并且孕育劑加入要均勻,most好用時間可以控制的震動加料裝置,確保孕育時間占出鐵時間的70%以上。

    3)most好使用#20以下的廢鋼,避免使用合金鋼,廢鋼使用前most好作除銹處理。小、輕、薄的廢鋼most好預先壓成團塊后再使用。

    4)對于厚薄不均的鑄件,要合理設(shè)計澆注系統(tǒng),確保鑄件各部位冷卻均勻,特別厚大部位可放置冷鐵或耐火磚。

    8  球鐵件不球化或球化不良

    特征:鑄件斷口呈灰黑色,力學性能明顯偏低,金相檢查可發(fā)現(xiàn)石墨呈片狀,鑄件的殘余鎂量和稀土量太低,這種狀況一般是不球化。鑄件斷口仍呈銀灰色,但有分散的灰黑點,力學性能偏低,金相檢查可發(fā)現(xiàn)小部分石墨呈片狀或蠕蟲狀,鑄件的殘余鎂量和稀土量比正常含量偏低,這種狀況一般為球化不良。

    防止措施:

    1)根據(jù)原鐵液的含硫量以及球化劑的的鎂和稀土含量來決定球化劑的加入量,例如采用w(Mg)7%9%w(RE)2%5%的球化劑,處理溫度不超過1500時,表1的加入量可供參考,具體加入量應根據(jù)各廠的情況作適當調(diào)整。

    2)球化處理要確保球化劑與鐵液有足夠的反應時間,一般情況下反應時間在80100秒為most好。處理好的球鐵要盡快澆注。

    3)盡量降低原鐵液含硫量,如使用高碳低硫焦炭,有條件的話可采用脫硫處理,原鐵液出鐵時要避免出到出爐渣(爐渣中硫是鐵液的34倍)。

    4)嚴格控制生鐵中的反球化元素(如砷、鉛、鈦、鉍、鋁等的含量)。

    5)防止鐵液氧化,處理球鐵時溫度要適中,根據(jù)鐵液溫度的高低,來選擇球化劑的化學成分。

    6大斷面件應適當降低稀土含量必要時可加入少量銻中和稀土使球墨畸變的作用。

    9  球化衰退

    特征:同包鐵液澆注的鑄件中,前期澆注的球化良好,后期澆注的鑄件球化不良,或者不球化。

    防止措施:

    1)處理好的鐵液盡快澆注,鐵液表面要覆蓋保溫材料,避免鐵液表面氧化。

    2)確保鐵液有足夠的殘余鎂量,厚大斷面的球鐵件可采用衰退能力較弱的球化劑(釔基重稀土鎂球化劑)。

    10  石墨漂浮(含開花狀石墨)

    特征:在鑄件斷口的上表面可見到一層清晰、密集的黑斑,金相檢查可發(fā)現(xiàn)斷面頂部石墨球聚集,聚集層下部有時有連續(xù)的或者個別的開花狀石墨。石墨漂浮嚴重削弱球鐵的力學性能,使強度、硬度、伸長率和沖擊韌度都明顯降低。

    防止措施:

    1)嚴格控制碳當量,這是解決石墨漂浮的根本途徑,一般情況下,碳當量控制在4.3%4.7%。薄小件偏上限,厚大件偏下限。

    2)加快鑄件的冷卻速度,在厚大部位處放置冷鐵。有時候可加入一些反石墨化元素(如鉬)。

    3)球化劑的稀土含量不宜太高。

    1  原鐵液硫量與球化劑加入量的關(guān)系(球化劑w(Mg)7%9%w(RE)2%5%

    原鐵液w(S)

    0.030.04

    0.040.05

    0.050.06

    0.060.07

    0.070.08

    0.080.09

    0.090.10

    球化劑加入量

    1.3

    1.4

    1.5

    1.6

    1.7

    1.8

    1.9

    11  反白口

    特征:鑄件斷面心部出現(xiàn)白口(碳化物),而在冷卻相對較快的外層部位,組織反而正常。產(chǎn)生這種缺陷的主要原因是:灰鑄鐵鐵液含硫高,含錳量過低,不符合Mn1.7S0.3的關(guān)系。另外,鐵液吸收氫氣或鐵液中的石墨核心過少。硫、氫都容易向鑄件中心偏析,而它們又是反石墨化元素,阻礙石墨的生長,使鑄件中心過冷到產(chǎn)生白口的溫度才結(jié)晶,從而使鑄件中心產(chǎn)生白口。球鐵小件出現(xiàn)反白口的原因往往是由于熱節(jié)部位稀土和鎂偏析,含量偏高。厚大球鐵件心部出現(xiàn)碳化物則往往是由于心部凝固時間較長,石墨核心容易被熔解消失所致。

    防止措施:

    1)降低原鐵液的w(S)量,有條件的可采取脫硫處理,這是防止反白口的有效防止措施。

    2w(Mn)量要符合(Mn1.7S0.3)的關(guān)系,同時要嚴格控制鐵液中的殘余鎂量和稀土量,根據(jù)鑄件壁厚確定合適的碳當量。

    3)嚴格控制原輔材料及添加劑的水分,確保“三干”到位。

    4)加強爐前孕育處理或采用復合孕育劑,(如含BaCa的孕育劑)以增加鐵液的結(jié)晶核心。




    【上一個】 鑄鐵的特點和分類 【下一個】 鑄造缺陷的問題和對策

妇女性内射冈站HDWWW000| 成人午夜高潮刺激免费视频| 欧美噜噜久久久XXX| 苍井空电影在线观看| 婷婷成人小说综合专区| 精产国品一二三产区区| 中文字幕乱码亚洲∧V日本| 人妻丝袜AV先锋影音先| 国产精品第一区揄拍无码| 亚洲精品无码久久| 你太紧了真舒服小说| 丰满少妇高潮惨叫在线观看| 亚洲AV日韩精品久久久久久| 麻豆人妻无码性色AV专区| 八戒八戒神马影院在线观看1| 污黄啪啪网18以下勿进| 精品女同一区二区三区免费站| 696969大但人文艺术主题| 少妇AAA级久久久无码精品片| 好紧真爽喷水高潮视频办公室| 在公交车上弄到高C了| 日本高清二区视频久二区| 国产熟妇与子伦HD| 在线视频精品中文无码| 色综合精品无码一区二区三区| 狠狠色综合久久久久尤物| 51精产国品一二三产区区| 色又黄又爽18禁免费网站现观看 | 14萝自慰专用网站| 色欲色欲天天天WWW亚洲伊| 娇妻宾馆被三根粗大的夹击| AV人摸人人人澡人人超碰妓女| 无码OL丝袜高跟秘书在线观看不 | 亚洲AV无码丰满尖叫高潮| 麻豆传播媒体免费版官网| 赤裸羔羊Ⅲ致命快感| 亚洲第一狼人伊人AV| 哦┅┅快┅┅用力啊熟妇| PORNO日本╳╳╳| 香蕉久久人人97超碰CAOPR| 老司机久久一区二区三区| 被伴郎的内捧猛烈进出H| 无人区一线二线三线乱码| 久久久久久久97| 拔萝卜高清视频大全免费观看| 无码专区人妻系列日韩精品少妇| 久久久久亚洲精品无码网址色欲| 播放男人添女人下边视频| 亚洲AV麻豆AⅤ无码电影| 某处紧密的结合在一起| 丰满性熟妇ⅩXXOOOZZX| 亚洲人成人无码www五月婷| 琪琪无码午夜伦埋影院| 国产无人区卡一卡二扰乱码| 有人有在线看片的吗www视频| 哦┅┅快┅┅用力啊┅警花少妇| 国产成人乱色伦区小说| 亚洲最大的AV无码网站| 试看20分钟做受| 久久精品囯产精品亚洲| 成都私人家庭影院| 亚洲精品无码永久在线观看你懂的 | 永久免费AV无码网站国产APP| 日韩人妻无码免费视频一区二区三| 国产精品一区二区久久国产 | 视频免费网站入口| 久久久久亚洲AV无码六十路老熟 | 久久人人做人人妻人人玩精品VA| 宝贝你的奶好大我想吃| 亚洲AV永久无码精品另类稀缺 | 国产精品久久无码一区| 在线精品亚洲观看不卡欧| 熟女乱色一区二区三区| 久章草在线毛片视频播放 | 亚洲精品无码永久电影在线| 女M羞辱调教视频网站| 国产久热精品无码激情| 坐公交车居然被弄了2个小时小说| 无码精品国产VA在线观看DVD| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下 | 草莓影视在线观看视频| 亚洲精品无码一区二区AⅤ污| 日本免费一区二区三区最新VR| 狠狠色狠狠色综合久久| 边做饭边被躁BD在线播放| 亚洲码欧美码一区二区三区| 欧美人与性动交XXⅩXX| 国产成人无码A在线观看不卡| 中文亚洲AV片不卡在线观看| 无码午夜成人1000部免费视频| 男人边做边吃奶头视频| 国产调教性奴在线观看W| OM老熟妇DHXⅩXXX| 性色AV一区二区三区人妻| 久久久久久精品人妻免费网站 | 饱满的乳被揉捏玩弄| 亚洲精品无码AV人在线播放| 日韩免费无码成人久久久久久片| 久久久亚洲熟妇熟女ⅩXXXH| 国产福利在线永久视频| 99国产欧美另娄久久久精品| 亚洲xxx色色精选| 欧美性狂猛BBBBBBXXXX| 国内精品伊人久久久影视| 边做边爱完整版免费视频播放| 亚洲中文字幕无码第一区| 吻胸揉屁股摸腿娇喘视频| 欧美乱妇高清无乱码在线观看| 国产欧美久久久精品影院| WWWらだ天堂中文在线| 无码熟熟妇丰满人妻啪啪软件| 女生裙子里面到底穿了啥| 精品久久久久久久无码| 保守人妻精油按摩被强出| 一区二区欧美视频| 性一交一乱一色一视频| 日韩精品无码人妻一区二区三区 | 老肥熟妇丰满大屁股在线播放| 公车上拨开丁字裤进入电影| 8888国产精华最好的产品| 性亚洲VIDEOFREE高清极| 人妻丰满熟妇AV无码区动漫| 精品人人妻人人澡人人爽牛牛| ZZIIZZII亚洲日本少妇| 亚洲熟女丰满多毛XXXXX| 无码一区二区三区老色鬼| 人人妻人人爽人人做夜欢视频九色 | 精品无码一区二区三区水蜜桃 | 性XXXXX大片免费视频| 欧洲S码亚洲M码精品一区| 国产欧美一区二区精品久久久| A一区二区三区乱码在线 | 欧| 亚洲熟妇无码八AⅤ在线播放| 午夜无码国产理论在线| 日韩视频在线观看| 欧美成人精品 一区二区三区| 国产毛多水多五月激情四射| FREEXXXPORN中国女人| 无码日韩人妻AV一区免费| 日韩高清国产一区在线| 欧美VA国人精品VA| 黑色丝袜老师自慰喷水浪潮免费| 国产DB624色谱柱88690| 啊灬啊灬别停啊灬用力啊免费| 亚洲国产午夜精品理论片妓女| 完整版免费AV片| 肉体XXXXXⅠ8XXXX| 欧美最猛黑人XXXⅩ猛男爽| 久久97人妻AⅤ无码一区| 国产精品久久久久电影院| 2014AV天堂| 亚洲AV无码一区二区三区网站| 玩弄少妇人妻中文字幕| 色狠狠久久AV北条麻妃| 老熟妇仑乱视频一区二区| 国产猛男GAY1069视频| CHINESE熟女老女人HD,| 中文精品一卡2卡3卡4卡| 亚洲伊人久久大香线蕉| 亚洲AV日韩AV高潮喷无码| 无码AV中文一区二区三区桃花岛| 日韩在线 | 中文| 人妻精品无码一区二区三区 | 特级西西WWW444人体聚色| 日本精产国品一二三产品区别| 欧美午夜性春猛交ⅩXXX| 美乳丰满人妻无码视频| 久久午夜福利无码1000合集| 精品无码国产自产野外拍在线 | 国产区精品福利在线社区| 成·人免费午夜无码视频| 中文字幕无线码中文字幕免费| 一本大道色卡1卡2卡3| 亚洲丰满性熟妇ⅩXXOOO太阳| 新X8X8拨牐拨牐永久免费AP| 无码国内精品久久人妻| 天堂AV无码AV在线A√| 色欲A∨无码蜜臀AV免费播| 日日摸夜夜添夜夜添视频 | 国产精品爽爽VA在线观看| 丰满人妻一区二区三区Aⅴ在线| AV无码国产在线看免费APP| 2018最新国产好看的国产| 亚洲午夜无码久久久久小说 | 亚洲性色AV日韩在线观看| 亚洲色18禁成人网站WWW| 亚洲欧美偷拍另类A∨色屁股| 亚洲AV成人无码久久精品老人| 少妇人妻14页_麻花色| 色哟哟网站在线观看| 日韩无码视频二区| 色欲色香天天天综合无码| 色欲人妻AAAAAA无码| 日韩精品一区二区三区在线观看| 日韩AⅤ无码AV一区二区三区| 日本精产国品一二三产品区别| 日本熟妇厨房XXXXX乱电影| 日韩亚洲欧美精品综合| 色五月丁香六月欧美综合| 天堂AV无码大芭蕉伊人AV不卡 |